LATA2000 Translating from Finnish to Latin (5 cr)

Open the course unit brochure on Sisu
Study level:
Intermediate studies
Grading scale:
0-5
Language:
Latin
Responsible organisation:
Department of Language and Communication Studies
Curriculum periods:
2024-2025, 2025-2026, 2026-2027, 2027-2028

Description

Kurssilla harjoitellaan latinan kirjallista käyttöä ja latinankielisen tekstin tuottamista kotona. Lisäksi tehdään itsenäisesti Moodlessa kielioppi- ja lauseenjäsennysharjoituksia. 

Suoritustavat

Käännöskokeen suorittaminen suomesta latinaan ilman apuvälineitä.

Learning outcomes

Kurssilla harjoitetaan ja sovelletaan kieleen liittyvää teoreettista asiantuntijuutta. Kurssin suoritettuaan opiskelija

  • muistaa latinan keskeisen sanaston ja peruskieliopin,
  • osaa hyvin soveltaa latinan kielioppia,
  • osaa tuottaa kieliopillisesti korrektia latinankielistä tekstiä kirjallisesti,

  • osaa käyttää klassiselle latinalle tyypillistä lauserakenteiden vaihtelua ja periodirakenteita,
  • tunnistaa, ymmärtää ja osaa analysoida monimutkaisempia latinan lauserakenteita,
  • osaa analysoida erityyppisiä sivulauseita, nominaalirakenteita, lauseenvastikkeita ja epäsuoraa esitystä. 

    Compulsory prerequisites

    Study materials

    Latinan kielioppi ja jokin sanakirja. Muu materiaali vastuuopettajalta.

    Literature

    • SJÖSTRAND, Ny latinsk grammatik
    • STRENG, Latinan kielioppi
    • STRENG, Latinalais-suomalainen sanakirja (ISBN 951-717-741-0)
    • PITKÄRANTA, Suomi-latina-suomi sanakirja (ISBN 978-952-495-473-0)
    • SIMPSON, Cassell’s Latin Dictionary. Latin-English, English-Latin (ISBN-10: 0826453783)

    Completion methods

    Method 1

    Description:
    Latinankielisten tekstien tuottaminen kotona.
    Evaluation criteria:
    Osallistuminen opetukseen ja käännöskoe
    Select all marked parts
    Parts of the completion methods
    x

    Participation in teaching (5 cr)

    Type:
    Participation in teaching
    Grading scale:
    0-5
    Language:
    Latin

    Teaching