This course is offered through the Network for EduJyväskylä. These studies are available for bachelor's, and master's degree students studying in the University of Jyväskylä.
","fi":"Tämä opintojakso on tarjolla EduJyväskylä-verkostossa. Verkoston opinnot ovat tarjolla Jyväskylän yliopiston kandidaatti- ja maisteriopiskelijoille.
"},"cooperationNetwork":{"abbreviation":"edujyvaskyla","name":{"en":"EduJyväskylä","fi":"EduJyväskylä korkeakouluyhteistyö"}}}],"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","outcomes":{"en":"The aim of the course is acquiring basic competence in drawing up an appropriate plan for vocational rehabilitation. \r\n\r\nCourse competences: \r\n\r\nAssessment of needs and possibilities for rehabilitation \r\nOperating in a workplace \r\nRehabilitation planning \r\n\r\nIntended learning outcome: \r\n\r\nAssessment of needs and possibilities for rehabilitation: You are able to describe individual and work environment level factors that promote and undermine work ability. You understand the threat of loss of work ability and know the practical measures that can influence this threat. \r\n\r\nOperating in a workplace: You are able to describe the activities of multiprofessional teams and the actors’ roles in vocational rehabilitation. You can apply the information produced by the team to practice. \r\n\r\nRehabilitation planning: You know how to draw up an appropriate vocational rehabilitation plan together with the employee (rehabilitee). You are able to take sustainable individual solutions into account in the plan and guide and advise the employee and the employer in the different phases of the rehabilitation process. You know how to justify the contents of the plan expertly, put it into practice and monitor its implementation appropriately. You know how to motivate the employee and strengthen their agency.","fi":"Opintojakson tarkoituksena on saada perusosaaminen tarkoituksenmukaisen ammatillisen kuntoutuksen suunnitelman laatimisesta. \r\n\r\nOpintojakson osaamiset: \r\n\r\nKuntoutustarpeiden ja mahdollisuuksien arviointi \r\nTyöelämässä toimiminen \r\nKuntoutuksen suunnittelu \r\n\r\nOpintojakson osaamistavoite: \r\n\r\nOsaat kuvata työkykyä edistäviä ja estäviä yksilö- ja työympäristötasoisia tekijöitä. Ymmärrät työkyvyn menettämisen uhan ja tiedät käytännön toimenpiteitä, joilla tähän uhkaan voidaan vaikuttaa. \r\n\r\nOsaat kuvata ammatillisen kuntoutuksen moniammatillisten työryhmien toimintaa ja toimijoiden rooleja. Osaat soveltaa työryhmän tuottamaa tietoja käytäntöön. \r\n\r\nOsaat laatia tarkoituksenmukaisen ammatillisen kuntoutuksen suunnitelman yhdessä työntekijän (kuntoutuja) kanssa. Osaat huomioida suunnitelmassa kestävät yksilölliset ratkaisut sekä ohjata ja neuvoa työntekijää ja työnantajaa työkykykuntoutuksen prosessin eri vaiheissa. Pystyt perustelemaan suunnitelman sisällön asiantuntevasti, osaat viedä sen käytäntöön sekä seurata suunnitelman toteutumista tarkoituksenmukaisella tavalla. Osaat motivoida työntekijää ja vahvistaa hänen toimijuuttaan."},"tweetText":null,"content":{"en":"The core content of the course includes drawing up an appropriate vocational rehabilitation plan and understanding the stepwise process of individual vocational rehabilitation and its measures.","fi":"Opintojakson keskeisimpänä sisältönä on tarkoituksenmukaisen ammatillisen kuntoutuksen suunnitelman laatiminen ja yksilöllisen ammatillisen kuntoutuksen vaiheittaisen prosessin ja sen toimenpiteiden ymmärtäminen."},"additional":null,"prerequisites":{"en":"Competence related to the service system of vocational rehabilitation, its areas, the legislation governing the activities, and social security during the rehabilitation period.","fi":"Ammatillisen kuntoutuksen palvelujärjestelmän, sen osa-alueiden, toimintaa ohjaavan lainsäädännöstä ja kuntoutuksen ajan sosiaaliturvan osaaminen."},"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"en","title":"Planning for returning to work and staying in work","id":"otm-edcf5108-1576-3ff2-96a0-6e40d3be4fb7","code":"SZ00CI95","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":[],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":false,"searchTags":null,"organisationIds":["otm-d7bad9bc-f016-3ef9-b6cb-389029b95725"],"organisations":[],"attainmentLanguages":["fi"],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","hasCooperationNetworkSettings":true,"hasAvoinTeaching":false}}}