{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/en/courseunit/mkvi1041/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"MKVI1041","title":"Käännösviestintä ja monikielisyys yhteiskunnassa"},"path":"/fi/opintojakso/mkvi1041/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"MKVI1041","title":"Translation and Multilingualism in the Society"},"path":"/en/courseunit/mkvi1041/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-c590e1a1-080a-33ea-9bec-d00bf90f0a6d","code":"MKVI1041","name":{"en":"Translation and Multilingualism in the Society","fi":"Käännösviestintä ja monikielisyys yhteiskunnassa","sv":"Käännösviestintä ja monikielisyys yhteiskunnassa"},"credits":{"max":5,"min":5},"studyLevel":null,"possibleAttainmentLanguages":[],"responsibleOrganisations":[],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","cooperationNetworks":[{"targetGroups":[{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":["urn:code:education-type:degree-education:masters-degree","urn:code:education-type:degree-education:bachelors-degree","urn:code:education-type:degree-education:bachelors-and-masters-degree"],"organisationIds":["jy-ORG-24"],"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":["otm-944fb93f-409a-40da-a011-0e5eede99d70","jy-DP-21552","jy-DP-22069","jy-DP-21344","jy-DP-21994","jy-DP-13750","jy-DP-14375","jy-DP-15342","jy-DP-13286","jy-DP-15527","jy-DP-15416","otm-f725b73c-2227-4762-a2df-6d5e240619f1","jy-DP-15359","jy-DP-14875","jy-DP-29865","otm-19644daf-bec9-4b8a-984d-9371dc976341","jy-DP-21481"],"phase2OptionGroupIds":null,"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":null,"phase2OptionChildGroupIds":null,"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null},{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":null,"organisationIds":null,"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":null,"phase2OptionGroupIds":["jy-DP-15527","otm-944fb93f-409a-40da-a011-0e5eede99d70","jy-DP-22069","jy-DP-15416","otm-f725b73c-2227-4762-a2df-6d5e240619f1","jy-DP-21994","jy-DP-29865","jy-DP-13750","jy-DP-14375","jy-DP-21481"],"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":null,"phase2OptionChildGroupIds":null,"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null}],"description":{"en":"<p>This course is offered through the Network for Communication Specialist. These studies are available for bachelor's and master's degree students studying in language and communication sciences.</p>","fi":"<p>Tämä opintojakso on tarjolla Viestinnän asiantuntija verkostossa. Verkoston opinnot ovat tarjolla kieli- ja viestintätieteiden kandidaatti- ja maisteriopiskelijoille.<br></p>"},"cooperationNetwork":{"abbreviation":"VAV","name":{"en":"Cross-institutional studies in technical and professional communication","fi":"Viestintäasiantuntijaverkosto"}}}],"gradeScaleId":null,"outcomes":{"fi":"Opintojakson suoritettuaan opiskelija ymmärtää käännösviestinnän ja monikielisyyden merkitystä ja vaikutusta yhteiskuntien toiminnalle, tiedonvälitykselle ja kielenkäytölle sekä hahmottaa käännösalan ammattilaisten asemaa yhteiskunnassa.","sv":"Opintojakson suoritettuaan opiskelija ymmärtää käännösviestinnän ja monikielisyyden merkitystä ja vaikutusta yhteiskuntien toiminnalle, tiedonvälitykselle ja kielenkäytölle sekä hahmottaa käännösalan ammattilaisten asemaa yhteiskunnassa."},"tweetText":null,"content":{"fi":"Käännös- ja tulkkaustoiminnan sekä monikielisyyden merkitys ja vaikutus yhteiskunnassa. Käännös- ja tulkkaustoiminnan yhteydet muun muassa tiedonvälitykseen, kulttuuriin ja tieteellisen tiedon kehittymiseen ja levittämiseen, kansainväliseen liiketoimintaan, kielten kehittymiseen, kielipolitiikkaan ja uskontojen leviämiseen. Muita käsiteltäviä aihepiirejä ovat esim. teknologian osuus käännösviestinnässä, konekäännös- ja tekoälylukutaito, käännösalan tekijänoikeudet ja muut eettiset kysymykset.","sv":"Käännös- ja tulkkaustoiminnan sekä monikielisyyden merkitys ja vaikutus yhteiskunnassa. Käännös- ja tulkkaustoiminnan yhteydet muun muassa tiedonvälitykseen, kulttuuriin ja tieteellisen tiedon kehittymiseen ja levittämiseen, kansainväliseen liiketoimintaan, kielten kehittymiseen, kielipolitiikkaan ja uskontojen leviämiseen. Muita käsiteltäviä aihepiirejä ovat esim. teknologian osuus käännösviestinnässä, konekäännös- ja tekoälylukutaito, käännösalan tekijänoikeudet ja muut eettiset kysymykset."},"additional":{"fi":"Kurssi sisältyy Viestintäasiantuntijaverkoston opetustarjontaan."},"prerequisites":null,"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"en","title":"Translation and Multilingualism in the Society","id":"otm-c590e1a1-080a-33ea-9bec-d00bf90f0a6d","code":"MKVI1041","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":[],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":false,"searchTags":null,"organisationIds":["otm-69f8ea31-de0c-3050-ab2a-e571fbab1f95"],"organisations":[],"attainmentLanguages":[],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","hasCooperationNetworkSettings":true,"hasAvoinTeaching":false}}}