{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/en/courseunit/kklt0040/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"KKLT0040","title":"Korpuksia ja kieliteknologiaa"},"path":"/fi/opintojakso/kklt0040/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"KKLT0040","title":"Corpus Linguistics and Language Technology"},"path":"/en/courseunit/kklt0040/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-48ff1108-df20-34ff-856e-e704ab35a320","code":"KKLT0040","name":{"en":"Corpus Linguistics and Language Technology","fi":"Korpuksia ja kieliteknologiaa","sv":"Korpuksia ja kieliteknologiaa"},"credits":{"max":5,"min":5},"studyLevel":null,"possibleAttainmentLanguages":[],"responsibleOrganisations":[],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","cooperationNetworks":[{"targetGroups":[{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":["urn:code:education-type:degree-education:masters-degree","urn:code:education-type:degree-education:bachelors-degree","urn:code:education-type:degree-education:bachelors-and-masters-degree"],"organisationIds":["jy-ORG-24"],"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":["otm-944fb93f-409a-40da-a011-0e5eede99d70","jy-DP-21552","jy-DP-22069","jy-DP-21344","jy-DP-21994","jy-DP-13750","jy-DP-14375","jy-DP-15342","jy-DP-13286","jy-DP-15527","jy-DP-15416","otm-f725b73c-2227-4762-a2df-6d5e240619f1","jy-DP-15359","jy-DP-14875","jy-DP-29865","otm-19644daf-bec9-4b8a-984d-9371dc976341","jy-DP-21481"],"phase2OptionGroupIds":null,"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":null,"phase2OptionChildGroupIds":null,"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null},{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":null,"organisationIds":null,"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":null,"phase2OptionGroupIds":["jy-DP-15527","otm-944fb93f-409a-40da-a011-0e5eede99d70","jy-DP-22069","jy-DP-15416","otm-f725b73c-2227-4762-a2df-6d5e240619f1","jy-DP-21994","jy-DP-29865","jy-DP-13750","jy-DP-14375","jy-DP-21481"],"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":null,"phase2OptionChildGroupIds":null,"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null}],"description":{"en":"<p>This course is offered through the Network for Communication Specialist. These studies are available for bachelor's and master's degree students studying in language and communication sciences.</p>","fi":"<p>Tämä opintojakso on tarjolla Viestinnän asiantuntija verkostossa. Verkoston opinnot ovat tarjolla kieli- ja viestintätieteiden kandidaatti- ja maisteriopiskelijoille.<br></p>"},"cooperationNetwork":{"abbreviation":"VAV","name":{"en":"Cross-institutional studies in technical and professional communication","fi":"Viestintäasiantuntijaverkosto"}}}],"gradeScaleId":"sis-0-5","outcomes":{"en":"After the course the student is familiar with ready-made corpora from different fields, understands the importance of corpora in linguistics and knows how to avoid the most common problems in corpus compilation. Further, the student knows how to use corpus tools, such as Antconc and Wordsmith, is familiar with basic natural language processing tools and their functioning and understands the potentials of machine learning for language studies.","fi":"Kurssin suoritettuaan opiskelijat tuntevat valmiita korpusaineistoja eri aloilta, ymmärtävät aineiston koostamisen merkityksen kielentutkimuksessa ja osaavat välttää yleisimmät digitaalisen aineiston kokoamisen sudenkuopat. Lisäksi opiskelijat osaavat käyttää valmiita korpusohjelmia, kuten Antconc ja Wordsmith, tuntevat kieliteknologian perussovellukset ja niiden toimintaperiaatteet sekä ymmärtävät koneoppimismenetelmien mahdollisuudet kielentutkimukselle.","sv":"Kurssin suoritettuaan opiskelijat tuntevat valmiita korpusaineistoja eri aloilta, ymmärtävät aineiston koostamisen merkityksen kielentutkimuksessa ja osaavat välttää yleisimmät digitaalisen aineiston kokoamisen sudenkuopat. Lisäksi opiskelijat osaavat käyttää valmiita korpusohjelmia, kuten Antconc ja Wordsmith, tuntevat kieliteknologian perussovellukset ja niiden toimintaperiaatteet sekä ymmärtävät koneoppimismenetelmien mahdollisuudet kielentutkimukselle."},"tweetText":null,"content":{"en":"During the course, the students familiarize themselves with various ready-made corpora and their compilation principals. In addition, the students learn methods to analyze large digital corpora. These include both traditional corpus linguistics methods and new possibilities offered by natural language processing, such as automatic syntactic analysis, distributional semantics, text classification and sentiment analysis. The studied corpora represent various languages and genres, such as social media, learner language and texts form different time periods.","fi":"Kurssilla tutustutaan valmiisiin kielentutkimuksen tarpeisiin koottuihin korpusaineistoihin sekä aineistojen koostamisen perusperiaatteisiin. Lisäksi opitaan menetelmiä, joilla laajoja digitaalisia aineistoja voidaan analysoida. Tarkastelussa on sekä perinteisiä korpuslingvistiikan menetelmiä että uusia mahdollisuuksia, joita kieliteknologian kehitys on laajojen kieliaineistojen analyysille tuonut. Esimerkiksi perehdytään kieliteknologian perussovelluksiin, kuten automaattiseen syntaktiseen analyysiin ja sanojen merkityksen mallintamiseen, sekä koneoppimismenetelmiin, joilla eri tekstien ominaispiirteitä voidaan tarkastella. Näitä ovat esimerkiksi automaattinen tekstinluokittelu ja mielipiteiden louhinta. Aineistoina käytetään eri kielisiä ja eri konteksteissa tuotettuja tekstejä, kuten verkkokeskusteluja, oppijoiden tekstejä ja tekstejä eri aikakausilta.","sv":"Kurssilla tutustutaan valmiisiin kielentutkimuksen tarpeisiin koottuihin korpusaineistoihin sekä aineistojen koostamisen perusperiaatteisiin. Lisäksi opitaan menetelmiä, joilla laajoja digitaalisia aineistoja voidaan analysoida. Tarkastelussa on sekä perinteisiä korpuslingvistiikan menetelmiä että uusia mahdollisuuksia, joita kieliteknologian kehitys on laajojen kieliaineistojen analyysille tuonut. Esimerkiksi perehdytään kieliteknologian perussovelluksiin, kuten automaattiseen syntaktiseen analyysiin ja sanojen merkityksen mallintamiseen, sekä koneoppimismenetelmiin, joilla eri tekstien ominaispiirteitä voidaan tarkastella. Näitä ovat esimerkiksi automaattinen tekstinluokittelu ja mielipiteiden louhinta. Aineistoina käytetään eri kielisiä ja eri konteksteissa tuotettuja tekstejä, kuten verkkokeskusteluja, oppijoiden tekstejä ja tekstejä eri aikakausilta."},"additional":{"en":"The course is aimed for all students interested in corpora and quantitative methods. It can be included either in the Master’s programmes of the School of languages and translation studies or in the Language technology studying module, where it is the first, introductory course.","fi":"Kurssi sopii kieliasiantuntijuuden, kääntämisen sekä kielen oppimisen ja opettamisen tutkinto-ohjelmien opiskelijoille, jotka ovat kiinnostuneita korpusaineistojen käytöstä ja kvantitatiivisista menetelmistä. Lisäksi kurssi toimii kieliteknologian kokonaisuuden ensimmäisenä kurssina. Kurssin voi sisällyttää myös monien kieliaineiden aineopintoihin."},"prerequisites":{"en":"Previous knowledge on programming is not required.","fi":"Etukäteistietoja ohjelmoinnista ei vaadita."},"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"en","title":"Corpus Linguistics and Language Technology","id":"otm-48ff1108-df20-34ff-856e-e704ab35a320","code":"KKLT0040","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":[],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":false,"searchTags":null,"organisationIds":["otm-69f8ea31-de0c-3050-ab2a-e571fbab1f95"],"organisations":[],"attainmentLanguages":[],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","hasCooperationNetworkSettings":true,"hasAvoinTeaching":false}}}