{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/en/courseunit/fh00ea42/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"FH00EA42","title":"Liike-elämän saksa"},"path":"/fi/opintojakso/fh00ea42/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"FH00EA42","title":"Business German"},"path":"/en/courseunit/fh00ea42/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-eb5a6d1c-44c8-32f0-b9cd-0af2f262bbe2","code":"FH00EA42","name":{"en":"Business German","fi":"Liike-elämän saksa","sv":"Liike-elämän saksa"},"credits":{"max":3,"min":3},"studyLevel":null,"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"Finnish","fi":"suomi","sv":"finska"}}],"responsibleOrganisations":[],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","cooperationNetworks":[{"targetGroups":[{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":null,"organisationIds":null,"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":null,"phase2OptionGroupIds":null,"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":["otm-d649d059-cfdd-4e09-a147-5707e40053f3","jy-GM-21999","jy-GM-21369","otm-31857959-adb2-4fd3-b980-bf2c34819bc8","jy-GM-21578","jy-GM-28610"],"phase2OptionChildGroupIds":null,"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null},{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":null,"organisationIds":null,"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":null,"phase2OptionGroupIds":null,"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":null,"phase2OptionChildGroupIds":["jy-GM-21999","otm-31857959-adb2-4fd3-b980-bf2c34819bc8","jy-GM-28610"],"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null}],"description":{"en":"<p>This course is offered through the Network for Deutsch Kooperation in der Lehre. These studies are available for the following degree students:</p><ul><li>Language Teacher and Primary School Teacher Education for Language Awareness and Multilingualism, Bachelor’s and Master's Degree Programme (Specialisation in German Language and Culture)</li><li>Bachelor's and Master's Degree Programme in Languages (Subject Teacher, Specialisation in German Language and Culture)</li><li>Bachelor's and Master's Degree Programme for Multidisciplinary Language Experts (Specialisation in German Language and Culture)</li></ul>","fi":"<p>Tämä opintojakso on tarjolla Deutsch Kooperation in der Lehre -yhteistyöverkostossa. Verkoston opinnot ovat tarjolla seuraavien koulutusohjelmien opiskelijoille:<br><br></p><ul><li>Kielitietoisuuteen ja monikielisyyteen erikoistuva kielten aineenopettaja- ja luokanopettajakoulutus, kandidaatti- ja maisteriohjelma (saksan kielen ja kultturin opintosuunta)</li><li>Kielten aineenopettajan kandidaatti- ja maisteriohjelma (saksan kielen ja kultturin opintosuunta)</li><li>Kieliasiantuntijan kandidaatti- ja maisteriohjelma (saksan kielen ja kultturin opintosuunta)</li></ul>"},"cooperationNetwork":{"abbreviation":"saksa","name":{"en":"German Studies Network","fi":"Saksan kielen yhteistyöverkosto","sv":"Tyska språknätverket"}}}],"gradeScaleId":"sis-0-5","outcomes":{"en":"Upon completion of the course, the student will\r\n - identify the genre conventions and syntactic structures of German business-related texts\r\n - has gained an extensive vocabulary concerning German-speaking business communication\r\n - is able to write about topical issues in German-speaking countries on the basis of authentic business texts\r\n - apply relevant skills in professional business communications\r\n\r\nGeneric competences:\r\ndigitalization, leadership and development, internationality, sustainability and responsibility, identification and development of expertise, interaction and communication, critical thinking","fi":"Opintojakson suoritettuaan opiskelija\r\n - tunnistaa saksankielisten liike-elämän tekstien tekstilajikonventiot ja syntaktiset rakenteet\r\n - on hankkinut kattavan liike-elämän viestinnän sanaston saksaksi\r\n - osaa kirjoittaa saksankielisten maiden ajankohtaisista aiheista autenttisten liike-elämän tekstien pohjalta\r\n - osaa soveltaa olennaisia taitoja liike-elämän asiantuntijaviestinnässä\r\n\r\nGeneeriset taidot: digitalisaatio, johtaminen ja kehittäminen, kansainvälisyys, kestävyys ja vastuullisuus, kriittinen ajattelu, oman asiantuntijuuden tunnistaminen ja kehittäminen, vuorovaikutus ja viestintä"},"tweetText":null,"content":{"en":"An in-depths study of German-speaking business communication. The focus of the written exercises is on business texts,  e.g. in the fields of commerce, administration, and other business-relevant areas. Additionally, German vocabulary and German-speaking business texts are introduced and supported by their English equivalents, as the course will be conducted in English.","fi":"Perehdytään syvällisesti saksankieliseen liike-elämän viestintään. Painopiste on kirjallisissa harjoituksissa, joiden aiheina ovat esim. kaupan, hallinnon tai muun liike-elämään liittyvän alan tekstit. Opintojakson opetuskieli on englanti, joten sen avulla tutustutaan myös saksan liike-elämän sanastoon ja teksteihin."},"additional":{"en":"Campus: Joensuu\r\n\r\nOffering data: The course is intended for students with a minor in German. The course can also be taken as part of  the module International business and retail: German-speaking countries. \r\n\r\nTo be organised every year.\r\n\r\nLanguage of instruction: English, German","fi":"Kampus: Joensuu\r\n\r\nTarjontatieto: Opintojakso on tarkoitettu saksan sivuaineopiskelijoille. Opintojakson voi suorittaa myös osana opintokokonaisuutta Kansainvälistyvä kauppa: saksankielinen kulttuurialue. \r\n\r\nJärjestetään joka vuosi.\r\n\r\n\r\nOpetuskieli: englanti ja saksa"},"prerequisites":null,"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"en","title":"Business German","id":"otm-eb5a6d1c-44c8-32f0-b9cd-0af2f262bbe2","code":"FH00EA42","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":[],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":false,"searchTags":null,"organisationIds":["otm-42edd1ec-1dc5-35c1-b11f-d74a959e96c9"],"organisations":[],"attainmentLanguages":["fi"],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","hasCooperationNetworkSettings":true,"hasAvoinTeaching":false}}}