{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/en/courseunit/fh00dv86/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"FH00DV86","title":"Ranskankielisen maailman kirjallisuus"},"path":"/fi/opintojakso/fh00dv86/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"FH00DV86","title":"Francophone literature"},"path":"/en/courseunit/fh00dv86/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-ea3649a9-4d04-36d5-8250-d52dabbeedd7","code":"FH00DV86","name":{"en":"Francophone literature","fi":"Ranskankielisen maailman kirjallisuus","sv":"Ranskankielisen maailman kirjallisuus"},"credits":{"max":5,"min":5},"studyLevel":null,"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"French","fi":"ranska","sv":"franska"}}],"responsibleOrganisations":[],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","cooperationNetworks":[{"targetGroups":[{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":null,"organisationIds":null,"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":null,"phase2OptionGroupIds":null,"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":["otm-40929e3e-7ed8-4a51-8290-a5871030ed20","jy-GM-28608","otm-f7d78f67-688c-430f-9aa9-9455a32d7913","jy-GM-21764","otm-c9125211-50d6-4526-bb4e-751eb67ba646","jy-GM-21576","jy-GM-21997","jy-GM-21366"],"phase2OptionChildGroupIds":null,"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null},{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":null,"organisationIds":null,"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":null,"phase2OptionGroupIds":null,"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":null,"phase2OptionChildGroupIds":["jy-GM-28608","otm-c9125211-50d6-4526-bb4e-751eb67ba646","jy-GM-21997"],"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null}],"description":{"en":"

This course is offered through the Network for French studies. These studies are available for the following degree students:

","fi":"

Tämä opintojakso on tarjolla ranskan yhteistyöverkostossa. Verkoston opinnot ovat tarjolla seuraavien koulutusohjelmien opiskelijoille:

"},"cooperationNetwork":{"abbreviation":"ranskayhttyöv","name":{"en":"French Studies Network","fi":"Ranskan yhteistyöverkosto","sv":"Franska språknätverket"}}}],"gradeScaleId":"sis-0-5","outcomes":{"en":"(In English below)\r\nÀ l'issue du cours, l'étudiant sera capable de nommer et de décrire quelques-uns des écrivains les plus importants de certaines régions francophones, telles que l'Afrique du Nord, l'Afrique de l'Ouest, les Caraïbes, l'Amérique du Nord et l'île Maurice. Il sera capable d'analyser des œuvres littéraires en français, tant à l'oral qu'à l'écrit. A l'issue du cours, les étudiants seront capables de lire des textes français plus rapidement et plus efficacement, même sans supports langagiers. Ils seront également capables de relier les textes qu'ils lisent au contexte culturel et historique de la région.\r\n\r\nCompétences génériques : numérisation, éthique, leadership et développement, internationalité, durabilité et responsabilité, identification et développement de l'expertise, interaction et communication, pensée critique.\r\n\r\nIn English:\r\nOn completion of the course, the student will be able to name and describe some of the most important writers from some French-speaking regions, such as North Africa, West Africa, the Caribbean, North America and Mauritius. He/she will be able to analyse fiction in French, both orally and in writing. After completing the course, students will be able to read French texts more quickly and effectively, even without the aid of an assistive device. They will also be able to relate the texts they read to the cultural and historical context of the region.\r\n\r\nGeneric competences: digitalization, ethics, leadership and development, internationality, sustainability and responsibility, identification and development of expertise, interaction and communication, critical thinking","fi":"Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa nimetä joidenkin ranskankielisten alueiden, kuten esim. Pohjois-Afrikan, Länsi-Afrikan, Karibian, Pohjois-Amerikan ja Mauritiuksen tärkeimpiä kirjailijoita sekä kertoa niistä sujuvasti. Hän on harjaantunut analysoimaan kaunokirjallista tekstiä ranskaksi sekä suullisesti että kirjallisesti. Kurssin suorittanut opiskelija osaa lukea ranskankielistä tekstiä nopeammin ja tehokkaammin myös ilman apuvälineitä. Opiskelija osaa myös suhteuttaa lukemansa tekstit alueiden kulttuuriseen ja historialliseen kontekstiin.\r\n\r\nGeneeriset taidot: digitalisaatio, etiikka, johtaminen ja kehittäminen, kansainvälisyys, kestävyys ja vastuullisuus, kriittinen ajattelu, oman asiantuntijuuden tunnistaminen ja kehittäminen, vuorovaikutus ja viestintä"},"tweetText":null,"content":{"en":"Des cours magistraux et des exercices pour parcourir l'histoire de la littérature française dans différentes régions et discuter des échantillons littéraires fournis par le professeur. Une dissertation rédigée par l'étudiant portant sur un ouvrage littéraire obligatoire pour tous.\r\n\r\nLectures and exercises to go through the history of French literature in different regions and discuss examples of texts given by the teacher. A dissertation (dissertation littéraire) written by the student on the basis of a work of fiction compulsory for all.","fi":"Luentoja ja harjoituksia, joissa käydään läpi eri alueiden ranskankielisen kirjallisuuden historiaan ja keskustellaan opettajan jakamia tekstiesimerkkejä. Opiskelijan laatima kirjoitelma (dissertation littéraire) kaikille pakollisen kaunokirjallisen teoksen perusteella."},"additional":{"en":"Campus:\r\nJoensuu\r\n\r\nLe cours est offert à : les étudiants en langue et culture françaises (mineure)\r\n\r\nLe nom du cours français : Littérature francophone\r\n\r\nLangue d'enseignement : le français\r\n\r\nOffering data: students of French language and culture (minor)\r\n\r\nThe name of the study unit in French: Littérature francophone\r\n\r\nLanguage of instruction French","fi":"Kampus:\r\nJoensuu\r\n\r\nTarjontatieto: ranskan kielen ja kulttuurin sivuaineopiskelijat\r\n\r\nOpintojakson ranskankielinen nimi: Littérature francophone\r\n\r\nOpetuskieli ranska"},"prerequisites":{"fi":"Ranskan 1900- ja 2000-luvun kirjallisuus"},"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"en","title":"Francophone literature","id":"otm-ea3649a9-4d04-36d5-8250-d52dabbeedd7","code":"FH00DV86","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":[],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":false,"searchTags":null,"organisationIds":["otm-42edd1ec-1dc5-35c1-b11f-d74a959e96c9"],"organisations":[],"attainmentLanguages":["fr"],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","hasCooperationNetworkSettings":true,"hasAvoinTeaching":false}}}