{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/en/courseunit/693503s/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"693503S","title":"Angewandte Germanistik"},"path":"/fi/opintojakso/693503s/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"693503S","title":"Applied German Studies"},"path":"/en/courseunit/693503s/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-21e9ec2e-4914-33b3-9c75-b3fdca82e9a4","code":"693503S","name":{"en":"Applied German Studies","fi":"Angewandte Germanistik","sv":"Angewandte Germanistik"},"credits":{"max":5,"min":5},"studyLevel":null,"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"German","fi":"saksa","sv":"tyska"}}],"responsibleOrganisations":[],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","cooperationNetworks":[{"targetGroups":[{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":null,"organisationIds":null,"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":null,"phase2OptionGroupIds":null,"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":["otm-d649d059-cfdd-4e09-a147-5707e40053f3","jy-GM-21999","jy-GM-21369","otm-31857959-adb2-4fd3-b980-bf2c34819bc8","jy-GM-21578","jy-GM-28610"],"phase2OptionChildGroupIds":null,"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null},{"activePhase":null,"educationIds":null,"educationTypes":null,"organisationIds":null,"educationGroupIds":null,"phase1OptionGroupIds":null,"phase2OptionGroupIds":null,"parentOrganisationIds":null,"learningOpportunityIds":null,"phase1OptionChildGroupIds":null,"phase2OptionChildGroupIds":["jy-GM-21999","otm-31857959-adb2-4fd3-b980-bf2c34819bc8","jy-GM-28610"],"phase1EducationClassificationUrns":null,"phase2EducationClassificationUrns":null}],"description":{"en":"<p>This course is offered through the Network for Deutsch Kooperation in der Lehre. These studies are available for the following degree students:</p><ul><li>Language Teacher and Primary School Teacher Education for Language Awareness and Multilingualism, Bachelor’s and Master's Degree Programme (Specialisation in German Language and Culture)</li><li>Bachelor's and Master's Degree Programme in Languages (Subject Teacher, Specialisation in German Language and Culture)</li><li>Bachelor's and Master's Degree Programme for Multidisciplinary Language Experts (Specialisation in German Language and Culture)</li></ul>","fi":"<p>Tämä opintojakso on tarjolla Deutsch Kooperation in der Lehre -yhteistyöverkostossa. Verkoston opinnot ovat tarjolla seuraavien koulutusohjelmien opiskelijoille:<br><br></p><ul><li>Kielitietoisuuteen ja monikielisyyteen erikoistuva kielten aineenopettaja- ja luokanopettajakoulutus, kandidaatti- ja maisteriohjelma (saksan kielen ja kultturin opintosuunta)</li><li>Kielten aineenopettajan kandidaatti- ja maisteriohjelma (saksan kielen ja kultturin opintosuunta)</li><li>Kieliasiantuntijan kandidaatti- ja maisteriohjelma (saksan kielen ja kultturin opintosuunta)</li></ul>"},"cooperationNetwork":{"abbreviation":"saksa","name":{"en":"German Studies Network","fi":"Saksan kielen yhteistyöverkosto","sv":"Tyska språknätverket"}}}],"gradeScaleId":"sis-0-5","outcomes":{"en":"Students are familiar with theories and methods from applied German studies, in particular applied linguistics, interculturality and multilingualism research. They will be able to apply these in analysing selected authentic examples/corpora from the fields of (international) business, corporate, tourism and media communication and communication in institutions. They are able to analyse different forms of communication (written, oral, different media) and, if necessary, evaluate them and make recommendations for action.","fi":"Die Studierenden kennen Theorien und Methoden aus der angewandten Germanistik, insbesondere der Sprachwissenschaft, Interkulturalitäts- und Mehrsprachigkeitsforschung. Sie können diese in der Analyse von ausgewählten authentischen Beispielen/Korpora aus den Bereichen (internationale) Wirtschafts-, Unternehmens-, Tourismus- und Medienkommunikation und Kommunikation in Institutionen anwenden. Sie sind fähig, verschiedene Kommunikationsformen (schriftlich, mündlich, unterschiedliche Medien) zu analysieren und gegebenenfalls zu bewerten und Handlungsempfehlungen zu geben."},"tweetText":null,"content":{"en":"Theories and methods from linguistics, intercultural studies and multilingualism research with a focus on (international) business, corporate, tourism and media communication and communication in institutions in the intercultural field.\r\nThere is one topic per session. These include, for example, text types in corporate communication today, text grammar and social media, advertising and emotional linguistics, sustainability communication in companies, multilingualism and language and cultural mediation in the workplace from the perspective of interaction, translation and specialised languages, interculturality in German-Finnish institutions and intercultural tourism communication.\r\nPart of the course will be guest lectures from academia and business.","fi":"Theorien und Methoden aus der Sprachwissenschaft, Interkulturalitäts- und Mehrsprachigkeitsforschung mit Fokus auf (internationale) Wirtschafts-, Unternehmens-, Tourismus- und Medienkommunikation und die Kommunikation in Institutionen im interkulturellen Bereich.\r\nPro Sitzung gibt es ein abgeschlossenes Thema. Dazu gehören z.B. Textsorten der Unternehmenskommunikation heute, Textgrammatik und Social Media, Werbung und Emotionslinguistik, Nachhaltigkeitskommunikation in Unternehmen, Mehrsprachigkeit sowie Sprach- und Kulturmittlung im Beruf aus der Perspektive der Interaktion, Übersetzen und Fachsprachen, Interkulturalität in deutsch-finnischen Institutionen und Interkulturelle Tourismuskommunikation.\r\nTeil des Kurses werden Gastvorträge aus Wissenschaft und Wirtschaftspraxis sein."},"additional":{"en":"Proficiency level: B2/C1\r\n\r\nTiming:\r\n4th–5th year; 3rd and 4th period","fi":"Taitotaso: B2/C1\r\n\r\nAjoitus:\r\n4.–5. Studienjahr; 3. und 4. Periode"},"prerequisites":null,"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"en","title":"Applied German Studies","id":"otm-21e9ec2e-4914-33b3-9c75-b3fdca82e9a4","code":"693503S","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":[],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":false,"searchTags":null,"organisationIds":["otm-71fd8cc0-9fb4-38e1-bbb0-d1d63f911ddf"],"organisations":[],"attainmentLanguages":["de"],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"cooperationNetworkDirection":"INBOUND","hasCooperationNetworkSettings":true,"hasAvoinTeaching":false}}}