XYHM1005 Multilingual Interaction (Mathematics and Statistics) (3 cr)

Opintojaksokuvaus

Tällä monikielisellä opintojaksolla harjoitellaan oman tieteenalan aiheista viestimistä eri kieliä hyödyntäen. Opintojaksolla työskennellään projektimaisesti pienryhmissä aktivoiden ja vahvistaen toisen kotimaisen ja vieraan kielen osaamista. Opintojakso on toinen kandidaatintutkintoon pakollisina kuuluvista viestintä- ja kieliopinnoista.

Keskeiset sisällöt

• omasta tieteenalasta viestiminen eri kielillä
• oman kielirepertuaarin kehittäminen
• palautteen hyödyntäminen prosessimaisessa työskentelyssä

Kun opiskelija on suorittanut opintojakson, hän

• osaa viestiä monikielisesti omaan alaansa liittyvistä aiheista erilaisissa vuorovaikutustilanteissa
• osaa hyödyntää kielirepertuaariaan ja ryhmän resursseja osana projektityötä
  
• osaa asettaa tavoitteita ryhmätyöskentelylle sekä suunnitella ja arvioida toimintaansa niiden mukaisesti. 
  

Osana opintojakson arviointia todennetaan, että opiskelija on osoittanut alakohtaista kielitaitoa toisessa kotimaisessa kielessä (laki 424/2003, asetukset 481/2003 ja 794/2004). Arvosana tyydyttävät tiedot (tt) vastaa eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 ja hyvät tiedot (ht) tasoa B2.

Ruotsin kieleen liittyvät suoritukset kirjataan opintorekisteriin erillisinä arvosanoina (tt/ht) koodeilla: XRUX9999 Ruotsin kielen suullinen taito, 0 op sekä XRUX1111 Ruotsin kielen kirjallinen taito, 0 op. 

Kirjallisen taidon arviointi perustuu kirjalliseen lopputehtävään ja suullisen taidon arviointi jatkuvaan näyttöön. Hylätty suoritus on mahdollista uusia kaksi (2) kertaa opintojakson päättymistä seuraavan lukukauden loppuun mennessä.

Mikäli opiskelija ei saa ensimmäisellä uusintakerralla hyväksyttyä suoritusta, hänen on ennen toista uusintaa kehitettävä ruotsin kielen osaamistaan puutteelliselta osa-alueelta joko osallistumalla Movin tarjoamalle valmentavalle opintojaksolle tai kehittämällä muulla, ruotsin opettajan hyväksymällä tavalla kielitaitoaan.