XYHY003 Multilingual Interaction (Philosophy, Political Science) (3 cr)
Study level:
Other studies
Grading scale:
Pass - fail
Language:
English, Finnish, Swedish
Responsible organisation:
Centre for Multilingual Academic Communication
Curriculum periods:
2017-2018, 2018-2019, 2019-2020
Description
Sisältö
Ydinsisällöt
• monikielisyys ja -kulttuurisuus vuorovaikutusosaamisessa
• kaksi- ja monikielisyys poliittisena ja valtiollisena kysymyksenä
• taitoja monikieliseen lukemiseen, kirjoittamiseen sekä esiintymiseen / puhumiseen
• asiantuntijan vuorovaikutus monikielisessä ryhmässä
Suoritustavat
Kurssin suorittaminen edellyttää aktiivista osallistumista ja läsnäoloa sekä annettujen tehtävien tekemistä aikataulussa.
Arviointiperusteet
Aktiivinen osallistuminen kontaktiopetukseen sekä oppimistehtävien suorittaminen hyväksytysti. Tarkemmat arviointikriteerit esitellään kurssilla.
Learning outcomes
Kurssin suoritettuaan opiskelija
• motivoituu hyödyntämään monipuolista viestintä- ja kielitaitoaan oman tieteenalansa opinnoissa
• kykenee hyödyntämään alkuperäislähteitä osaamillaan kielillä
• on kehittänyt ja parantanut kykyään osallistua monikielisiin viestintätilanteisiin
• osaa pitää asiantuntijaesityksen suomeksi ja englanniksi sekä tieteenalakohtaisen esityksen ruotsiksi
• kirjoittaa yhtenäistä ja ymmärrettävää oman alan tekstiä suomeksi ja englanniksi ja ymmärrettävää tieteenalakohtaista tekstiä ruotsiksi
• on osoittanut valtionhallinnon kielitutkinnon mukaista vähintään tyydyttävää kirjallista että suullista osaamista toisessa kotimaisessa kielessä (suomenkielisille ruotsi) ja oman tieteenalan terminologian hallintaa
o ”Opiskelijan tulee alempaan tai ylempään korkeakoulututkintoon sisältyvissä opinnoissa tai muulla tavalla osoittaa saavuttaneensa (...) suomen ja ruotsin kielen taidon, joka julkisyhteisön henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (424/2003) 6 §:n 1 momentin mukaan vaaditaan valtion henkilöstöltä kaksikielisessä viranomaisessa ja joka on tarpeen oman alan kannalta.” (Asetus yliopistojen tutkinnoista 19.8.2004)
o on osoittanut yliopistojen tutkinnoista annetun asetuksen (794/2004) 6 §:n 2 momentin mukaisen vieraan kielen taidon englannin kielessä.
• motivoituu hyödyntämään monipuolista viestintä- ja kielitaitoaan oman tieteenalansa opinnoissa
• kykenee hyödyntämään alkuperäislähteitä osaamillaan kielillä
• on kehittänyt ja parantanut kykyään osallistua monikielisiin viestintätilanteisiin
• osaa pitää asiantuntijaesityksen suomeksi ja englanniksi sekä tieteenalakohtaisen esityksen ruotsiksi
• kirjoittaa yhtenäistä ja ymmärrettävää oman alan tekstiä suomeksi ja englanniksi ja ymmärrettävää tieteenalakohtaista tekstiä ruotsiksi
• on osoittanut valtionhallinnon kielitutkinnon mukaista vähintään tyydyttävää kirjallista että suullista osaamista toisessa kotimaisessa kielessä (suomenkielisille ruotsi) ja oman tieteenalan terminologian hallintaa
o ”Opiskelijan tulee alempaan tai ylempään korkeakoulututkintoon sisältyvissä opinnoissa tai muulla tavalla osoittaa saavuttaneensa (...) suomen ja ruotsin kielen taidon, joka julkisyhteisön henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (424/2003) 6 §:n 1 momentin mukaan vaaditaan valtion henkilöstöltä kaksikielisessä viranomaisessa ja joka on tarpeen oman alan kannalta.” (Asetus yliopistojen tutkinnoista 19.8.2004)
o on osoittanut yliopistojen tutkinnoista annetun asetuksen (794/2004) 6 §:n 2 momentin mukaisen vieraan kielen taidon englannin kielessä.
Completion methods
Method 1
Select all marked parts
Parts of the completion methods
x
Teaching (3 cr)
Type:
Participation in teaching
Grading scale:
Pass - fail
Language:
English, Finnish, Swedish