ITAA124 Literacy 4 (3 cr)
Description
Sisältö
Suhteellisen vaikeiden, erityyppisten italiankielisten tekstien kääntäminen tai muunlainen välittäminen suomen kielelle.
Suoritustavat
Kirjalliset harjoitukset ja tentti. Harjoitustekstit, jotka valmistetaan etukäteen kotona ja tarkastetaan opettajan johdolla. Ulkomaalaisten opiskelijoiden ei tarvitse suorittaa kurssia italiasta suomeen käännöksenä, vaan kurssin suoritustavasta sovitaan opettajan kanssa.
Arviointiperusteet
Tenttisuoritus.
Osallistuttava 80%:iin opetuksesta.
Arvosana lopputentin pistemäärän mukaisesti
50,0-67,5%: arvosana 1
67,6-76,0%: arvosana 2
76,1-84,5%: arvosana 3
84,6-93,0%: arvosana 4
93,1-100%: arvosana 5
Learning outcomes
Kurssin suoritettuaan opiskelija
- kykenee ymmärtämään suhteellisen vaikeita erityyppisiä italiankielisiä tekstejä
- pystyy ilmaisemaan niiden sisällön suomeksi merkityksellisesti ja tyylillisesti oikealla tavalla
Additional information
Kurssilla harjoitellaan substanssiosaamisen ohella mm. seuraavia työelämässä tarvittavia yleisiä valmiuksia:
- ryhmätyötaidot
- kyky ymmärtää, tiivistää ja selittää tekstin sisältö
- kyky kriittiseen ajatteluun